�����ҹ ADLAP � ��.�໹